São Petersburgo - Saint Pétersbourg - Санкт-Петербург

Eu adorei conhecer São Petersburgo! É uma cidade super bonita, uma cidade leve de se conhecer. Além disso, uns 20 dias por ano (geralmente entre 11 de junho e 2 de julho) acorre o fenômeno 'Noites Brancas' quando o sol nunca se põe. Esse fenômeno acontece por causa da posição da cidade no globo terrestre. Apesar de ser mais caro, esse é realmente o momento ideal para se conhecer a Rússia, a não ser que queira conhecer o que significa o inverno de verdade.
Apesar da dificuldade da língua eu não fiquei em nenhum momento apreensiva ou irritada em São Petersburgo. Pelo contrário, é uma cidade acolhedora com várias coisas a se descobrir. Em uma viagem de 4 dias (que poderiam ser 5 tranquilamente) eu fiquei arrepiada duas vezes. Sim, arrepiada mesmo! A primeira foi quando eu vi a Catedral da Ressurreição. Ouso dizer que ela é a igreja mais bonita que já conheci... Estou arrepiada agora, só de lembrar. Essa igreja foi construída no lugar onde o czar Alexandre II foi assassinado. O czar Alexandre III organizou um concurso e os vencedores (Alfred Parland e Ignace Malichev) tiveram direito a construir essa belíssima catedral em estilo art nouveau russo. Por dentro, todas as paredes possuem mosaicos de acontecimentos ou personagens da bíblia, não é de se admirar ter sido necessário 25 anos para que ela fosse concluída. Na segunda guerra mundial ela foi totalmente destruída, mas depois foi reconstruída e há pouco tempo (2009) totalmente restaurada. Ela é simplesmente incrível e ponto obrigatório de passagem!

Igreja da Ressurreição, St Petersburgo.

Igreja da Ressurreição, St Petersburgo.

Dentro da Igreja da Ressurreição, St Petersburgo.

Paredes de mosicos, Igreja da Ressurreição.

Mosaico de Cristo.

Lindo candelabro.

Portal que separa a parte sagrada da Igreja.

A segunda coisa que me deixou arrepiada foi ver o Hermitage. Esse suntuoso palácio que hoje abriga um dos maiores museus no mundo. Se você é uma pessoa que gosta de museu, um dia não será o suficiente para ver todo o acervo. Uma parte que não pode deixar de fora são as salas do palácio onde é possível apreciar a suntuosidade da época czarina. A beleza dessas salas é quase inacreditável. Elas serviram de residência fixa para os czares desde a sua construção em 1762 até o fim da monarquia russa com a revolução russa de 1917 que resultaria na criação da União Soviética. Nós não conseguimos passar no teatro do castelo, pois ficamos sem tempo, mas já vi fotos e parece ser bem bonito. Entre o acervo do museu se encontra 'La danse' de Matisse e 'Jovem homem com alaúde' de Caravagio (um dos meus pintores favoritos). A entrada para estudante é grátis, mas chegue cedo (40 min antes de abrir) pois forma uma fila grande para comprar os bilhetes. A fila que se encontra à direita é menor, pois poucas pessoas vêem que existem duas filas. Se não for estudante, pode comprar seu ticket pelo site e entrar sem pegar fila.

Hermitage, lindo!

Portão Hermitage.

Detalhe da fachada do Hermitage.

Hall de entrada Hermitage.

Hall de entrada Hermitage.

Sala do palácio.

Um dos cômodos dos czares.

Onde nós estamos? Lindo teto e lustre.

Sala das malaquitas.

Sala do trono.

Corredor de Rafael.

Uma das salas do museu.

'La Dance' de Matisse.

Perto do Hermitage fica a Catedral de São Issac, uma igreja enorme, cuja cúpula dá para ver até depois do rio. Vale a pena ser visitada, pois por dentro ela é grandiosa também. Você pode subir na cúpula para admirar a vista, nós não subimos, mas acredito que tenha uma vista bem legal para o Hermitage e para a Catedral de São Pedro e São Paulo. Quando for à Catedral passe também pela estátua de Pedro o Grande à cavalo que fica bem perto do rio, ela é super marcante.

Catedral de São Isaac.

Conseguem ver a pomba lá em cima?

Estátua do czar Pedro o Grande.

Foi bem na fortaleza de São Pedro e São Paulo onde São Petersburgo começou a ser construída pelo czar Pedro o Grande. Alguns russos conservadores acreditam que Pedro o Grande foi culpado por destruir vários aspectos da cultura russa, mas muitos acreditam que foi ele o responsável pela modernização do país. Pedro era um apaixonado por temáticas náuticas e em 1697 organizou uma expedição pela Europa para conseguir conhecimentos náuticos, militares e técnicos. E depois de ter vencido a guerra contra a Suécia pelo poder dessa região que representa um importante porto no mar báltico resolveu construir a cidade que é hoje conhecida como a quarta maior cidade da Europa: São Petersburgo. Essa construção e a mudança da capital da Rússia de Moscou para São Petersburgo em 1713 fez com que os russos não perdessem território para os suecos. Foi uma decisão extremamente estratégica e importante para a Rússia. Por todos esses motivos acho importante conhecer aonde essa linda cidade nasceu. Além disso, a Catedral de São Pedro e São Paulo é uma gracinha. Dentro do forte vale a pena visitar também a bastilha onde vários prisioneiros ficaram detidos na época da revolução, muitos foram executados ou morreram lá. Você pode entrar nas celas e ver as roupas que os prisioneiros usavam. É possível também andar por cima de parte da fortaleza o que é bem agradável.

Catedral de São Pedro e São Paulo.

Catedral de São Pedro e São Paulo.

Lustre e teto maravilhosos da Catedral de São Pedro e São Paulo.

Antiga prisão dentro da Fortaleza.

Muros da Fortaleza São Pedro e São Paulo por dentro.

Muros da Fortaleza São Pedro e São Paulo por fora.

Um dos portões da Fortaleza.

Outra coisa que não podem deixar de fazer é andar pela rua Nevsky Prospekt (Невский проспект). É a rua principal de São Petersburgo, ela corta toda a ilha principal da cidade. Além de prédios super bonitos andando por ela você encontra a Catedral Notre-dame-de-Kazan, uma catedral enorme com 96 colunas corintias, vale a pena entrar, mas não esqueça de levar um lenço para por na cabeça (no caso das mulheres), pois ainda é uma igreja muito frequentada pelos crentes. O mercado Gostiny Dvor é outra atração que não pode ser ignorada. É uma galeria de lojas do século XVIII, é bem interessante andar pelas lojas que se fundem uma nas outras sem interrupção. Essa galeria tem várias lojas que vendem casacos e uma loja que vende louça. As louças russas são cada uma mais linda que a outra e eu fiquei apaixonada por uma em especial, queria levar o conjunto todo! Acabei levando um bulezinho para enfeitar minha cozinha quando voltarmos para o Brasil. Outra galeria interessante pela sua arquitetura é 'Le Passage'. Ela tem o teto de ferro e vidro e foi construida em 1900. A loja Elisseev com caviar, vodca, macarrons, queijos variados também não pode ser perdida, pois além das mercadorias maravilhosas o prédio e a decoração interior também é de se perder o fôlego. Para comprar postais nada melhor do que a Livraria Singer, que fica nessa mesma rua bem em frente à Catedral Notre-Dame-de-Kazan em um prédio também maravilhoso.
  

Catedral Notre-Dame-de-Kazan.

Galeria Gostiny Dvor.

Galeria do Gostiny Dvor.

O conjunto de louças que fiquei apaixonada.

Galeria 'Le Passage'.

Loja Elisseev.

Livraria com a Catedral da Ressurreição atrás.

Visão da Catedral da Ressurreição a partir da rua Nevsky Prospekt.

Se for à Rússia nada mais local do que ir assistir um balé. O balé russo é um dos mais renomados do mundo. Além disso, um colega russo me disse que ir ao teatro para os russos é como ir ao cinema para nós, um programa comum de final de semana. Pois bem, escolhemos a peça 'Anna Karenina' de Tolstoy para vermos um balé no Teatro Mariisnky em São Petersburgo e valeu muito a pena. A história é como toda boa história de ópera ou balé: super trágica e claro que a mocinha morre no final, mas eu adoro essas coisas! E a produção foi incrível, com bailarinos incríveis! O teatro também é uma graça por dentro, apesar de ter que admitir que não é o mais bonito que já vi. Outro teatro interessante para ver balés ou óperas deve ser o Bolshoi em Moscou, mas quando fomos comprar não tinham mais vagas, por isso, compre o seu lugar com uns dois meses de antecedência, tanto no Bolshoi (Moscou) quanto no Mariinsky (St Petersburgo). Se você gosta de arte, balé, música, ópera, você não vai se arrepender.

Teatro Mariinsky.

Dentro do Teatro Mariisnky.

O palco do Teatro Mariinsky.

Agradecimentos Anna Karenina.

Os arredores de São Petersburgo também merecem ser visitados, pois tem vários palácios lindos abertos para o público. É por isso, que 4 dias acabam sendo pouco para a cidade. Um que fomos e que não se pode perder é o Palácio de Peterhof. Mas atenção: evitem sábados, domingos e feriados, pois fica insuportavelmente cheio! Nós escolhemos um sábado de sol para ir e só não estragou o passeio porque o lugar é realmente magnífico! Esse castelo com várias fontes e uma enorme cascata em sua frente também foi construída pelo czar Pedro o Grande e serviu de moradia para ele. Sua inspiração foi o Palácio de Versaille em Paris. Foi destruído na guerra (é impressionante ver as fotos) e depois reconstruído e hoje é um lugar tombado pela Unesco que chama milhares de turistas pela sua beleza. Mas devo admitir que conseguir conhecer Peterhof não é nada fácil, pois tem pouquíssimas informações em outra língua que não seja russo. A impressão que eu tenho é que esse Palácio é para os russos, e só os russos, freqüentarem e fazerem turismo... mas enfim, no final deu tudo certo e vou dividir aqui algumas informações que podem salvar algumas horas do dia. Se não pretendem visitar a cidade, podem pular essa parte do post, pois pode ser bem enfadonho. Para chegarem à Peterhof o mais rápido e fácil (mas não o mais barato) é pegarem um barco. Ida e volta fica em torno de 1000 rublos e tem algumas companhias que fazem esse passeio, elas ficam todas atrás do Hermitage, é só escolher a que for mais conveniente. Uma dica importante é pegar o primeiro barco para o palácio (por volta das 10h), pois ele vai mais vazio e você ganha tempo nesse passeio que acaba durando um dia inteiro. O parque do castelo é perfeito para se fazer um pique-nique, se gostou da idéia aconselho a comprar as coisas antes de embarcar, pois tudo lá é mais caro. Assim que chegar você se deparará com um guichê, esse é o guichê para entrar no parque principal do palácio. Depois desse guichê terão outros guichês à esquerda para comprar a passagem de barco de volta (se já não comprou). Para entrar no castelo também é necessário comprar tickets, meu conselho é que vá direto ao guichê (olhando para o castelo fica à direita) e compre os ingressos, pois a bilheteria fecha para almoço. Já de posse do bilhete para entrar no castelo tem outra fila... As visitas no castelo são todas guiadas, mas em russo! Então, se você não entende russo você acaba não sabendo o que é cada sala, nem a sua história. Isso é um pouco frustrante depois de tanta espera, mas o castelo é lindíssimo! Entraria na fila de novo para vê-lo. O parque de trás também é uma graça. Se quiser passar para a parte de trás do palácio mostre que você tem o ticket do barco de volta, caso contrário não terá mais o direito de retornar à parte da frente do castelo a não ser que compre outro ticket de entrada no parque principal. E é isso... a Igreja do castelo também tem tickets separados, acabamos não indo, não posso dizer se é bonito. Podem perceber que esse passeio exige uma logística e tanto, mas é só olharem as fotos para verem que vale a pena!  

Linda chegada ao palácio.

O Palácio de Peterhof

A grande cascata.

Estátuas douradas na grande cascata.

Vista do Palácio de Peterhof.

Atrás do palácio.

Jardim atrás do palácio.

Jardim atrás do Palácio de Peterhof.

Em São Petersburgo tenho duas dicas de restaurante. O primeiro é um pouco mais carinho, mas tem uma comida muito boa e 'tradicional' russa, se é que podemos dizer assim, pois os russos não tem nenhuma comida tradicionalmente da região, eles incorporaram vários pratos de países visinhos. Ele se chama 'Pushka Inn' e faz parte de um hotel que fica perto do Hermitage. Eu comi um bolo de peixe com caviar que estava bem gostoso. www.pushka-inn.com/restaurant. Fica na rua Moyka embankment, 14.

Restaurante Pushka Inn.

Bolo de peixe com molho com caviar.

O outro restaurante é mais low profile mas dá para conhecer as tortas russas, salgadas e doces. As tortas são quadradas e grandes e um pedaço representa 1/8 da torta. Você pode pedir quantos quiser. Ela quentinha até que fica bem gostosinha, gostei bastante da de morango. O nome do restaurante é Pirogov dvorik (пироговый дворик) e fica bem em uma rua ao lado da Catedral Notre-Dame-de-Kazan. Fica no canal Kanala Griboyedova. www.pirogov-dvorik.ru

Porta de entrada da lanchonete.

As tortas para venda.

A torta de morango.

E para fechar... apesar de todas essas coisas lindas que vimos em São Petersburgo foi nessa cidade também que eu vi o museu mais bizarro da minha vida: O Museu de Zoologia. É um museu com vários animais empalhados... vários! Desde pássaros, passando por raposa, pingüins e ursos brancos. Tem também a ossada gigantesca de uma baleia azul e os restos encontrados de mamutes. Na minha opinião o museu todo foi meio assustador, apesar de ter que admitir que meus pais e irmã bióloga iriam adorar, mesmo estando todas as descrições em russo... 

Ossada gigantesca de baleia azul.

Animais empalhados.

Restos de mamute encontrados.

Nos próximos posts: Moscou!

14 de julho. Obrigada, Queda da Bastilha!

Depois de ter vivido o 14 de julho aqui em Lyon esse passou a ser o meu dia favorito em terras francesas junto com os dias da Fête de Lumière. Esse feriado provou de uma vez por todas que os franceses também sabem se divertir quando eles se permitem! Dia 13 e 14 teve uma queima de fogos atrás da Fourvière que durou uns 25 minutos cada. Foi lindo e em um lugar super emblemático da cidade. Uma coisa que me chamou muito a atenção é que não teve queima de fogos no ano novo, mas teve duas no final de semana do 14 de julho! Esse é o feriado do nascimento da democracia francesa, é uma data importantíssima na história do país. Além disso, as pessoas estão começando a sair de férias indo aproveitar o verão. O clima de festa e relaxamento é quase palpável. É muito engraçado ver que para a Europa o ano está terminando. Para terem uma idéia, as agendas aqui começam em agosto e acabam em julho do ano seguinte (2012/2013). Isso pode parecer super estranho, mas na verdade é totalmente ligado às estações do ano, o verão é a estação da renovação, do recomeço. E é por isso que eu acho que essa data é super comemorada, além, é claro, da sua importância histórica.

Pessoal esperando os fogos na beira do Rhône.

Fogos do 14 de julho atrás da Fourvière apagada.

Fogos do 14 de julho atrás da Fourvière.

Uma das apresentações de música depois dos fogo.

Além dos fogos, dia 13 e 14 são os dias em que o Baile dos Bombeiros acontece. Essa festa é a festa mais animada que já fomos aqui desde que chegamos. Ela acontece em todos os quartéis de bombeiros em vários bairros da cidade (não só aqui em Lyon). É um ambiente super descontraído, pois a festa acontece em um cruzamento fechado, e de muita azaração, os bombeiros tiram o atraso nessa festa! É como se nessa data fosse permitido 'soltar a franga' e é claro, que a música alta e a bebida tem um lugar fundamental nessa trama. E para fechar a noite, por volta das 1h 30 min da manhã, os bombeiros mais assanhados fazem um strip-tease no palco! Sim... os mesmos bombeiros que molham a sua casa em um incêndio ficam de cueca para a platéia de mulheres já bêbadas e histéricas. Esse é ou não é o melhor feriado de todos?

Galera animada no palco.

Bal des Sapeurs Pompiers.

Os bombeiros! Pena que a foto não está muito clara.

Queridos Gi e Rafa, amei nossa noitada mais do que especial! Obrigada pelo convite. 

Rússia - Russie - Россия

O João há muito tempo falava em conhecer a Rússia e essa viagem passou a ser o meu sonho também, que resolvemos realizar nesse verão (no inverno é que não seria!). O Brasil e a Rússia hoje possuem um acordo onde nós não precisamos de visto para entrar no país, o que já facilita e barateia muito as coisas. Eu diria que o mais difícil dessa viagem foi mesmo a comunicação, pois pouquíssimas pessoas falam inglês e o Russo é escrito no alfabeto cirílico o que torna quase impossível decifrar o que está escrito. Eu disse quase porque uma vez que você sabe as equivalências dos sons das letras cirílicas com relação às letras romanas as palavras com origem latina podem ser decifradas e isso pode ser algo valioso para quem não entende absolutamente nada do que está escrito! Por exemplo, restaurante se escreve 'pесторан' em Russo, se você sabe que o 'p' tem son de 'r', que o 'c' tem son de 's' e que o 'h' tem son de 'n' morrer de fome você não morre... rsrsrs. Outras palavras como museu (музей), bistrô (бистро), metro (метро), souvenir (сувенир), banco (банк), café (кaфе) seguem a mesma lógica. No final eu já estava até me divertindo decifrando as palavras que na maioria das vezes não fazia sentido, mas quando fazia era uma alegria! Para quem pensa em visitar a Rússia segue as equivalências dos sons, acreditem, isso lhes será muito útil.

Outra dica para comunicação é brincar muito de 'Imagem e Ação' antes de viajar, porque é necessário ser muito bom em mímica para se comunicar. Até som de porco e vaca o João fez para o garçom para descobrir o tipo de carne que levava o prato! Não seja tímido, vale tudo para conseguir se comunicar em terras onde o '3' tem som de 'z' e pouquíssimas pessoas falam inglês ou outra língua.
É interessante também aprender como se fala as palavras básicas, qualquer pessoa no mundo fica mais simpática e aberta quando um gringo tenta falar pelo menos um bom dia na língua do país, por isso aí vão as pronúncias das palavras básicas. Se quiser ouvir como se fala a palavra coloca no 'Google Translate' e aperta o botão de 'ouvir', foi assim que eu aprendi as expressões básicas como ‘por favor’ e ‘bom dia’. Uma mão na roda.
- Bom dia (добрый день) - Se fala 'Dobrei Din'.
- Oi (привет) - Se fala 'privet'.
- Por favor (пожалуйста) - Se fala 'pajálusta'.
- Obrigada (спасибо) - Se fala 'spasíbua'.
- Entrada (запись) - Se fala 'zapis'.
- Saída (выход) - Se fala 'vurod'.
- Não (нет) - Se fala 'niet'.
- Sim (да) - Se fala 'da'.

Na Rússia, com a escrita com alfabeto tão diferente conseguimos ver a força da marca, olha a loja do Subway e Mac Donald’s, mesmo escrito em outro alfabeto conseguimos identificar.

Subway em russo.

Mac Donald's em russo.

Uma coisa que tivemos muita dificuldade na hora de planejar nossa viagem foi saber o preço das coisas e quanto deveríamos levar. A moeda russa é super desvalorizada por causa da inflação, dá até medo ver a conta de um restaurante dar 1000 rublos, mas na verdade isso é só um valor grande porque esses mil rublos são 25 euros ou 62 reais. Por causa dessa dificuldade, vou dividir aqui com vocês os valores gerais, mas lembrem-se esses são os gastos que tivemos no verão de 2012, infelizmente, os valores sempre vão aumentando com o passar do tempo.

Uma entrada de museu fica em torno de 500 rublos, mas a maioria dos lugares aceita carteira de estudante normal, sem precisar mostrar a internacional. Entramos em vários museus de graça ou pagando 100 ou 200 rublos (5 euros), que é quase nada. Mas vários museus pedem um ticket para podermos tirar foto. No Hermitage, por exemplo, pagamos 200 rublos para termos direito a tirar fotos lá dentro, apesar de ninguém ter pedido o comprovante de pagamento. O café da manhã fica em torno de 200 rublos cada. Um lanche grande no Subway fica em 260 rublos, mas não me pergunte sobre Mac Donald's porque nem entramos. Um almoço em um lugar não muito caro fica em torno de 400 rublos por pessoa. Em Moscou comemos em um restaurante super bom (My My, mas se fala Mu Mu) e pagamos 750 rubros para nós dois comermos. Um restaurante mais carinho (mas não muito caro, uma estrela) fica em torno de 1.000 rublos por pessoa. E em Moscou fomos a um restaurante super na moda, comemos entrada, prato principal e bebemos e pagamos 2.000 rublos por pessoa, equivalente a 55 euros. Não achei comida muito caro na Rússia não... Uma matrioska pequena (com 3 bonecas) em uma loja central de souvenir fica em torno de 350 rublos, mas nós conseguimos comprar por 150 rublos direto de um cara cujo a família pintava as matrioskas, quando escrever sobre Moscou passo a dica. Transporte: o metro fica em torno de 30 rublos a viagem, não conseguimos encontrar pacotes de viagens que algumas cidades européias tem... acho que eles não tem isso lá. Mas se você ficar em um lugar central vai precisar pouco de metro, para conhecer a cidade é sempre bom andar, a não ser em Moscou onde as estações de metro parecem palácios. Em São Petersburgo, por exemplo, só usamos 3 viagens de metro cada e em Moscou 5 viagens. Uma questão super importante é que os russos não são abtuados a usar cartão de débito ou crédito. Por isso, não são todas as lojas que aceitam cartão. É sempre bom andar com dinheiro e não só com cartão.

Quando estávamos indo para a Rússia até perguntei para uma amiga que já tinha ido se podia andar de short ou saía curta pela rua, pois como a Rússia tem como religião principal o Cristianismo Ortodoxo fiquei pensando que talvez blusa sem manga ou saias curtas não fossem comum. Quando cheguei lá tive uma grande surpresa, as russas se vestem super bem. Geralmente com um salto estratosférico, que sinceramente, não sei como elas conseguem correr no metro com aquilo. São mulheres bonitas, bem maquiadas e bem penteadas. Conversando com um russo ele explicou que a proporção de mulheres para cada homem é super alta por causa das guerras onde a Rússia andou metida nessas últimas décadas e por causa da alta taxa de mortalidade prematura dos homens, seja por problemas de saúde ou alcoolismo. O Censo de 2010 mostra que a população russa é formada por 46,3% de homens e 53,7% de mulheres. Por isso, as mulheres tem como hábito se vestirem bem. Onde a concorrência é alta você precisa se destacar de alguma forma, não é? Observando as mulheres vi que elas faziam um penteado no cabelo que eu adorei! Lá não consegui descobrir como se fazia, mas chegando aqui em Lyon procurei no 'pai de todos' (o Google) e encontrei um vídeo de uma russa explicando como se faz o penteado. É super simples e fica super bonito, por isso, vou dividir aqui o penteado russo da moda esse ano.

Cabelo que as russas estão usando.

Fazendo a busca na internet descobri outro penteado super fácil e bonito que também vale dividir aqui com vocês.

Infelizmente, com relação aos homens eu não posso dizer a mesma coisa das mulheres. Não vi nenhum homem que eu dissesse: Nossa que homem bonito! Pode ser por causa da minha preferência por morenos, mas de uma forma geral eles não se vestem tão bem e não são charmosos, pelo menos, foi a impressão que eu tive. Além disso, cismam em usar esse corte de cabelo ridículo, tipo 'chitãozinho e chororó' que nós usávamos na década de 90... Esse corte foi a gota d'água para mim como relação à moda masculina russa... rsrsrrs.

Cabelo com mullet dos russos.

Outra informação importante é que não é permitido entrar em Free Shopping europeu com coisas compradas em Free Shopping Russo por causa de algum acordo de circulação que a Rússia não tem com a União Européia. Como nós fizemos escala em Amsterdam tínhamos que entrar no Free Shopping de lá antes de desembarcar em Lyon. Foi muito frustrante ver a nossa legítima Vodka Russa Beluga ser jogada no lixo. Uma vodka super premium que é difícil de ser encontrada fora da Rússia e cara. Ninguém tira da minha cabeça que depois alguém fez a festa com tudo que foi jogado ali... que raiva...!!! Para não caírem no mesmo erro comprem tudo antes em supermercados e despachem a mala.

Beluga: Vodka nobre russa. Indicação de um russo no aeroporto.

Se vocês acham que isso é tudo o que eu tenho para falar da Rússia estão muito enganados. Só achei melhor dividir os posts em Rússia, Moscou e São Petersburgo, caso contrário iriam ficar gigantes.